Iranske soline

Več fotk... Primerjava s Sečoveljskimi ... Manj barvito...

Igra

Zažmuuuuri

A vidite, da mi je pomižiknil? Ne, ne se bati! Nisem padla v nezavest! Pa tudi če bi, sem imela družbo dveh zdravnic. No, ena bo pediatrija in jaz verjetno ne bi bila več njena najboljša klientela...
Končno, da na enem koncertu (na koliko jih pa sploh grem?) nisem bila najstarejša. Čeprav...

...Godine prolaze nervoznim korakom

godine prolaze mi stojimo

jesmo li sretniji i jesmo pametniji

godine prolaze mi gledamo...

Networking

Saj kar ne morem verjeti...

...svojim očem!!!!

Ja, vem, fino mi je in življenje je lepo...

BAT je odpovedan!!!

Tole je na internetni strani zapisano v opravičilo:

Organizatorji bohinjskega petega trekinga sezone STL Turizem Bohinj sporočajo, da letos zaradi zapletov z odobritvami tekmovanja ne bodo izvedli Bohinj Adventure Trek-a, ki naj bi bil 27.9.2008 v Bohinju. Vse do sedaj prijavljene bodo obvestili po elektronski pošti. Vse interesente prosijo za razumevanje in jih hkrati vabijo na druge dejavnosti na bohinjskih dnevih pohodništva od 26.9.- 4.10. 2008.

Halo??? Kurcšlus raviola bosta očitno prekuhana, do naslednjega "projekta"...!

Naslednje kar imam, ker očitno začetek oktobra ne bom mogla kolesarit, na koledarju označeno z rdečo, je Tek na štenge, 4. oktobra. Inot, prosim, ne razočaraj me! Če rabiš kakršnokoli pomoč pri organizaciji, samo na dan z besedo!

Bistvo je očem nevidno...

Ivan...

Danes vam povem o Ivanu...

Začelo se je v Iranu. Nekega večera, ko sem stopila v kopalnico. Čakal me je. Tako prijetno dišeč. Ko sem stopila v kopalno kad, se je zavil v moje roke. Prav počasi sva skupaj drsela po navlaženem telesu. Hmmm, njegov vonj me je omamljal. Zelo težko sva se ločila...

Naslednje jutro podobna zgodba. In to se je ponavljalo vsako jutro in vsak večer... Včasih še kdaj vmes. V vsakem novem kraju je stal tam in me gledal. Kar nerodno mi je bilo, kako me je želel očarati. Vsakič z novo obleko in novim vonjem. Nekega večera me je počakal z velikim Dariom. Za katerega naj se odločim? Čeprav je bil Dario res večji in je Ivan ob njem zgledal kot kak palček, je bil Dario ves tog in trd, Ivan pa tako mehak in dišeč, mnogo bolj vabljiv...

Ko pa me je v enem zadnjih večerov počakal s trumo Ivanov, se je najina zgodba zaključila... Ne, ne, kako naj se odločim? Odločitev mi je bila olajšana z odhodom domov. Ivanov nisem vabila s seboj v domovino. Sem se tu raje stisnila k takem "pravem Ivanu" iz mesa in kosti... ;-)

Tole mi je bilo ful všeč...

...še en vikend nazaj smo šli s Simi in Oranžnim slonom na ogled proge SAMa. Da sem se prepričala, da zmorem tistih 35 km od Tržiča preko Kofc, Dolgih njiv, Plešivca do Jezerskega. Vsa vesela sem se v ponedeljek brez muskelfibra prijavila in plačalo štartnino. Juhu, sem si že s Tinco iz TF dopisovala kako bova skupaj počasi prišli skozi cilj. Pa me v sredo na službenem sestanku določijo, kot tisto, ki se bo šla pogovarjat z neko stranko v nemščini. Ja, aber ich... Mi ni nič pomagalo. Globoko sem požrla slino ter ob branju dveh spodbudnih mailov, pri prvem krotila solze in se ob drugem zjokala kot dež. Težko sem se sprijaznila z dejstvom. A što ne ubije, jača!

Pa dobim še mail Ntice. Tokrat so mi solze tekle od smeha...
"...ne žaluj za Samom (kdo je ta Samo?!!!), pride Boris, za njim Drago itd. Kva če ti en Samo, beh." Haha, samo zbujala ponoči sem se pa zaradi "Istvana"! ;-) Hvala, je ful pasalo Nta!

Upam, da bom imela z Batom več sreče, se sliši tako malo... južnjaško... Za prevod bom pa Sebi prosila, če slučajno ne bo razumel kaj mu hočem dopovedat! ;-)

Odločitev...

...za ime je padla! Ha, upam, da ne komu na noge!
Trammtralala.....
Dvočlanska komisija je odločila, da bo na BATu nastopila ekipa KURCŠLUS RAVIOLA!
Yeeeee! Bravo dpop!
Nagrada... Kot sva obljubili... Izlet z nama! Kam in kako se bomo zmenili...

Odločitev je bila sprejeta na podlagi dejstva, da sva se s tem imenom najlažje poistovetili...in krožili so že stihi podobni najini himni...

Odklopljena njoka pa progi hitita,

željna avantur si noro želita.

Letita, letita njoka vesela,

da vaju bo raja rada imela!

Živeli odklopljeni njoki!

Odštevava dneve...

Pesnik

Hafezova grobnica v Shirazu

Ko se spominjam mojega popotovanja po Iranu, je Hafez ali Hafis kot prevajamo Slovenci, ena prvih stvari, ki mi pride na misel. Zame kar Hafez. Človek s pravim imenom Šems ed-Din Muhamed (1320 - 1389). Pesnik, ki mu pripisujejo skoraj nadčloveške, preroške lastnosti. Navduševal je mnoge umetnike kot so Goethe, Nietzsche, Puškin...Tisti h kateremu se zatekajo mladi in stari. V sreči in žalosti. Park v katerem je njegova grobnica v Shirazu je vsak dan nabito poln. Če bi mladoporočeni par rad pokazal, da ima stil, gre v Shiraz k Hafezu na poročno potovanje. Obiskovalci s sabo prinesejo knjigo in ob obisku postavijo Hafezu vprašanje na katerega želijo odgovor. Pri tem odprejo knjigo. Tam, kjer se knjiga odpre, se skriva presem z odgovorom na njihovo vprašanje.

Tole sem poslala od tam:

Kako je, ce si srce?

Nekoc me je mlada zenska vprasala:
»Kako je, ce si moski?«
In jaz sem odgovoril,
»Draga moja,
ne vem natancno.«
Potem je rekla:
»Kaj, ali nisi moski?«
In takrat sem odgovoril:
»Na spol gledam
kot na prelepo zival,
ki jo ljudje veckrat peljejo na vrvici na sprehod,
in ki se vcasih udelezi kaksnega cudnega tekmovanja,
da bi dobila kaksno nenavadno nagrado.

Draga moja,
boljse vprasanje za Hafeza bi bilo:
»Kako je, ce si srce?«

Kajti vse, kar poznam, je ljubezen in moje srce je Neskonco
in Povsod!«

prevod: Barbara Škoberne v knjigi Zapleši z menoj

Park z grobnico ni bil moj edini stik z umetnikom. Prav zanimivi so mi bili iranski dečki, ki so svoje domače ljubljence ptičke naučili iz množice zloženih listkov s Hafezovimi verzi potegniti tistega, ki ti napove usodo ali ti odgovori na vprašanje. To je en od načinov kako zaslužijo kak toman. A v večini primerov morajo biti previdni. Praviloma nimajo dovoljenj za tako »trgovino«. Zato se ti lahko zgodi, da ti ptiček izbere »usodo«, a plačati nimaš komu, ker na znak nekoga, ki opazuje okolico, deček kot kafra izgine s škatlico z verzi, ptičkom in kletko vred. Kaj mi je izbral ptiček oziroma povedal Hafez vam tokrat (še) ne izdam. Morda sem malce vraževerna in bi si vseeno želela, da se kaka napoved tudi uresniči.

Ko sva se z Izyemno po treh dneh odsotnosti vrnili v isti hotel v Teheranu, so naju natakarji ob zajtrku prav prijazno pozdravili in vprašali, kje sva se vmes potepali. Ob najinem odgovoru, da sva vmes osvojili vrh Demavenda (5671 m), so nama čestitali in naju prav s spoštovanjem stregli (drugače je bil zajtrk samopostrežni). Očitno sva nanje naredili poseben vtis, saj sva dobili vsaka "svojega Hafeza" na lepem pisanem papirju. Moj se glasi (direkten prepis):

Love's language

Breeze of the morning, at the hour thou knowest,
The way thou knowest, and to her thou knowest,
Of lovely secrets trusty messenger,
I bet thee carry this despatch for me;
Command I may not: this is but a prayer
Making appeal unto thy courtesy.

Speak thus, when thou upon my errand goest:
»My soul slips from my hand, so weak am I;
Unless thou heal it by the wayy thou knowest,
Balm of a certain ruby, I must die.«

Say further, sweetheart wind, when thus thou blowest:
»What but thy little girdle of woven gold
Should the firm centre of my hopes enfold?
Thy legendary waist doth it not hold,
And mystic treasures which thou only knowest?«

Say too: »Thy captive begs that thou bestowest
The boon of thy swift falchion in his heart;
As men for water thirst he to depart
By the most speedy way of death thou knowest.

»I beg thee that to no one else thou showest
These words I send-in such a hidden way
That non but thou may cipher what I say;
Read them in some safe place as best thou knowest.«

»When in her heart these words of mine thou sowest
For HAFIZ, speak in any tongue thou knowest;
Turkish and Arabic in love are one-
Love speaks all languages beneath the sun.

R.Le Gallienne

foto: Izyemna

Joj!!!

Me ima, da bi kar še en "natečaj" razpisala... Z naslovom, kako prepričati šefa, da je kljub temu, da si šele 14 dni z dopusta, nujno, da greš še malce (tako ene 10 dni) spucat glavo na Kalabrijo s kolesom v preverjeni družbi... Kar gotovo ne bi bila taaakoooooo velika težava, če ne bi pokurila skoraj vsega dopusta in me ne bi še od pred prejšnjega dopusta čakali kupi papirja s katerimi se mora kaj zgoditi...

Pa vi? Kako bi vi na mojem mestu?

Sončka

Srečno sončka!

Škoda, da se nismo dogovorili prej... Lahko bi skupaj obogateli! Toliko želja za kako slikco že dolgo nisem dobila... Če bi jih prodajala... Zaenkrat objavljam le tole. Za ostale rabim dovoljenje, ki mi ga bosta morda dala, ko se vrneta z juga... Morda pa jih objavi dvorni fotograf?

Znani TFjevci v Teheranu

Z Izyemno sva na sprehodu po Teheranu našli naslednje...

Dannae (:-D) imaš svojo zavarovalnico?
Razi(skovalec) pa ulico?